Ride-sharing hits a new high when Ricky attempts to go legit with a dope-smoking twist on Uber: Duber. But can the gang handle success — and Randy?