Egyptologists in search of Cleopatra’s tomb go beneath an ancient temple, while another team unlocks the secrets of the queen’s ancient capital city.