Chrishell is head-over-heels in love — but is she ready to face the awkwardness at the office? New agent Bre comes in hot, ruffling a few feathers.