Air date: 2020-09-06

Runtime: 47 min

Bob Lemmens tracks down some arms dealers.

Air date: 2020-09-13

Runtime: 49 min

The Berger brothers quickly reveal their true nature.

Air date: 2020-09-20

Runtime: 47 min

As Bob stews over a setback in the case, his daughter brushes up against his past, and the Bergers attempt to salvage a lucrative business deal.

Air date: 2020-09-27

Runtime: 47 min

The lure of a fresh start leaves Nathalie feeling conflicted and vulnerable, while Bob pushes for a breakthrough in the case before his time runs out.

Air date: 2020-10-04

Runtime: 50 min

Bob tries to make a deal with Laurent and JP Berger.

Air date: 2020-10-11

Runtime: 50 min

Bob's attempt to use JP's past against him becomes a game of cat and mouse, Laurent's doubts about Nathalie boil over and Ferry issues an ultimatum.

Air date: 2020-10-18

Runtime: 50 min

When Nathalie's run-in with Laurent leaves Bob's case hanging by a thread, he bends the rules to the breaking point to motivate JP to make a deal.

Air date: 2020-10-25

Runtime: 51 min

Pushed to the brink by everything he's done in pursuit of Ferry and the Bergers, Bob races to contain and cover up his various deceptions.

Air date: 2020-11-01

Runtime: 52 min

With Ferry's court date fast approaching, Bob faces the truth and considers the consequences of his actions. Laurent tries to tell JP what he knows.

Air date: 2020-11-08

Runtime: 47 min

As the case comes down to the wire, Bob scrambles to protect Nathalie while JP takes steps to exact retribution on Laurent's behalf.