The FBI learns more about Bruce Ivins’ peculiar past behaviors after an old colleague raises red flags. Ryker and Dani trace the origin of the letters.