In 1983 in Ohio, a 19-year-old nurse's aide is found dead after a night out with her best friend. A riveting investigation reveals her fate.