Guy Martin tries his hand at carpentry and painting as he helps a group of female construction students renovate a live music venue