A grim discovery is made about Yela, prompting Ellie to return. Meanwhile, the team works to trap the murderer once and for all. But when their plans are foiled they begin to suspect there’s a mole within their ranks.