The queens create and star in commercials for new drag-themed dating apps, and rock goddess Courtney Love and actor Nico Tortorella guest judge.