Ruth Madoc makes an emotional journey to uncover her Welsh ancestry but nothing has prepared her for the news that she's related to one of the biggest names in Welsh history.