International singer Olivia Newton John makes an emotional journey to Wales to discover the extraordinary story of her Welsh ancestry, beginning in her father's home town of Cardiff.