A team of three civil servants with a shared love of Radio 4's The Archers pit their wits against a trio of music lovers who between them perform or enjoy everything from pub rock to choral sung mass.