Victoria Coren Mitchell hosts the quiz where knowledge only gets you so far. Holy faith, of the monks, sacrament, red stick – what’s the connection?