Victoria Coren Mitchell hosts the quiz where knowledge only gets you so far. Three willing volunteers take on a team from the Midlands to establish the connection between apparently random clues