Under intense scrutiny while imprisoned, Cassian makes allies plan an impossible escape.