Ian Lawman, Jayne Harris and Barri Ghai investigate a hotel in a pretty Welsh village which was once the scene of a gruesome murder.