Chief Jamie Coutts and his crew battle an inferno in an oil storage facility near Slave Lake; 287 kilometres west, a freak snowstorm causes chaos on the road and in the woods.