As Double Fine nears the end of development on Broken Age, the company is faced with the greatest tragedy in its history.