Olivia faces her fears when some creepy-crawly guests make a pit stop at the ranch. Isabella returns -- and shares a unique skill with a new pony.