The comedian chats to the writer and actress about creating and starring in Gavin & Stacey, and her more recent foray into writing novels.