Air date: 2016-10-04

Runtime: 22 min

Florance, Rubí and Alice have a group assignment: making a video portrait of an inspiring person.

Air date: 2016-10-11

Runtime: 22 min

Florence thinks she has a date with Émile, her childhood friend. Alice tries driving class again.

Air date: 2016-10-18

Runtime: 22 min

Alice meets a guy who’s addicted to the gym. She changes her lifestyle for him and gets on everyone’s nerves.

Air date: 2016-10-25

Runtime: 22 min

Florence is fascinated by Anne, Rubí’s psychologist, and wants to be her friend. Rubí refuses to go out with Jimmi.

Air date: 2016-11-01

Runtime: 22 min

Alice breaks her cell phone the day before the party she’s organized. Rubí wants to leave home.

Air date: 2016-11-08

Runtime: 22 min

Florence films a documentary on Céleste, a young virtuoso pianist who is just 11 years old.

Air date: 2016-11-15

Runtime: 22 min

Alice is obsessed with a YouTuber who makes hair tutorials. Convinced she could do better, she records her first video.

Air date: 2016-11-22

Runtime: 22 min

Rubí thinks Alice is one of the most privileged people in the world, and holds her responsible for all of humanity’s problems.

Air date: 2016-11-29

Runtime: 22 min

Marlène teaches Florence how to let go, and finesses her way into the girls’ clothing sale and exchange.

Air date: 2016-12-06

Runtime: 22 min

Florence gets an interview with her idol, a famous documentarian. Alice becomes an Internet star even though she doesn’t want to be.

Air date: 2016-12-13

Runtime: 22 min

Alice decides to use the decor to record her first home staging Youtube video. Florence tries to contact her dad who is off on a trip.

Air date: 2016-12-20

Runtime: 22 min

Florence invites Émile to the movie theatre for a screening of her last documentary, and tries to dispel an humiliating rumour about Rubí.

Air date: 2017-01-16

Runtime: 22 min

The event is more popular than expected and Marlène shows up unannounced, throwing the girls into a panic. Rubí is called as reinforcement.

Air date: 2017-01-16

Runtime: 22 min

Alice and Rubí insist that Florence ask Émile to be a couple on Facebook. Alice presses Robin to let her take her driving test again.

Air date: 2017-01-23

Runtime: 22 min

Florence loses track of her star for her new documentary about zootherapy. Rubí wants to become an entrepreneur and meets a serious rival.

Air date: 2017-01-23

Runtime: 22 min

Alice, sick and bedridden, asks Kaled and Rubí to record a video for her Youtube channel.

Air date: 2017-01-30

Runtime: 22 min

Alice asks her friends to help her prepare a tribute to her cousin that she has to give for an awkward family tradition.

Air date: 2017-01-30

Runtime: 22 min

Kaled tries once again to seduce Alice. Émile is sending confusing signals to Florence.

Air date: 2017-02-06

Runtime: 22 min

Florence and Rubí forgot Alice’s birthday and have to organize something grandiose at the last minute.

Air date: 2017-02-06

Runtime: 22 min

Robin and the girls go on a road trip for Alice’s birthday. Marlène comes across the group and meets Robin for the first time.