The four couples set off for Sedona and face challenges tailored to their relationship goals