Lucia revives a family portrait of a heroic sea captain, Brenton repairs a precious boxing trophy, and the team restore a Jamaican trunk that carried a musician’s dreams.