Kiaya plans a surprise birthday for Teazha, Brianna takes the lead on Braeson's potty training, and Rachel rents an Airbnb to get some space from her mom.