Rachel makes a hard decision, Brianna can't please everyone at Braeson's birthday party, Kiaya's date with Teazha backfires, and Kayla welcomes her new daughter.