Kiaya takes a big step, Brianna and Braeson experience a milestone, Ashley's family faces a major loss, Kayla agrees to talk to Stephan, and Rachel reaches her breaking point.