Investigators uncover a puzzling connection between two women who disappeared two decades apart.