Reyes returns to LaPorte after violating parole. Thomas worries about disappointing her grandma. Aberegg gets an unexpected visitor on Family Day.