Investigating a death at a Shakespeare-for-hire agency, Frank and Lu discover more backstabbing and tragedy behind the scenes than there is in the performances.