Lucy Worsley discovers how medieval chivalry shaped Victorian courtship.