Gates travels to Memphis, Birmingham, and Atlanta—civil rights battlegrounds in the 1950s and '60s—to explore how much they really have changed.