Dick and Angel transform a rustic 19th-century folly in their walled garden into a unique space for all the family, complete with a magical mezzanine and a relaxing retreat.