A misplaced sock ignites an avalanche of worry for Pinky, who strongly believes all pairs should stay together for life.