Air date: 2018-11-12

Runtime: 11 min

Hicham has not been back to the G-Spot since he left Thibaut. One evening, he meets Elijah in a bar, but Hicham fails to talk to him in time. Bastien decides to take things into his own hands and helps track him down.

Air date: 2018-11-15

Runtime: 11 min

Thibaut is summoned by the board of the G-Spot and by the district's Mayor. He must explain his recent actions. Can the G-Spot still be saved? Can he?

Air date: 2018-11-19

Runtime: 11 min

At a gala evening at the Cabaret Bleu, Elijah comes on stage to reveal something that Hicham does not expect.

Air date: 2018-11-22

Runtime: 11 min

The local LGBT bar owners react badly to the idea of a Pride march to fight for trans rights. Meanwhile, the G-Spot activists learn that Kenza has been arrested and is in custody pending her deportation.

Air date: 2018-11-26

Runtime: 11 min

The organization of the Pride march seems more compromised than ever after a decision of the Cabaret Bleu owner. Hicham comes to realize it's time to clear things up with Thibaut.

Air date: 2018-11-29

Runtime: 11 min

Murielle faces a revolt of the editorial board of her feminist publication. They protest a cover-story centered on hijab-wearing Nadjet. Nadjet decides to come and deal with them face to face.

Air date: 2018-12-03

Runtime: 11 min

The G-Spot is accused of transphobia by a trans collective. They have organized a joint press conference with Thibaut. Hicham is shocked to discover that Elijah knew about it.

Air date: 2018-12-06

Runtime: 11 min

Thibaut tries to persuade the district's Mayor to help advance Kenza's asylum application. His actions will have completely unexpected consequences.

Air date: 2018-12-10

Runtime: 11 min

The last preparations for the Pride march are in progress. Hicham realizes that the march's poster can be seen well outside the city of Lyon. He will have to face his past.

Air date: 2018-12-13

Runtime: 11 min

The Cabaret Bleu owner's actions threaten to force the cancellation of the Pride march. Hicham turns to Thibaut. Is there still a way to reunite everyone around the trans cause?