Rosario goes rogue during the operation and meets up with El Ángel for a fiery confrontation over Ruby's kidnapping — and their past.