When Idaho police retrace the final hours of 16-year-old Cassie Jo Stoddart in 2006, they uncover evidence including a homemade horror film that points to her killers. Keith Morrison reports.