It was supposed to be happy weekend at their cabin. They went on a hike, pausing at a perfect spot for pictures. But something went wrong, and the frigid currents below took a life. Investigators wondered if they also swept away a secret.