Nate’s sister Sam comes to crash for the weekend; while out at a club, she meets a guy and brings him home to not-so-great results; Nicole receives news from Marina.