Stuck in a rut, Nate and Nicole each have dates planned to reinvigorate their lives. Nate hopes to reconnect with an old flame while Nicole pursues an old friendship for a job lead.