Brian shows off his fancy apartment to Nate and Jeff when they come over for mimosas; tensions between Nate and Jeff escalate; Nate discovers the truth of Brian’s relationship with Andy.