Jeff drunkenly reveals an inconvenient secret to Nate; estranged best friend Nicole visits from New York; an evening with them together triggers an emotional memory.