Nate begrudgingly accepts an invite from Joey to meet up for coffee; an unexpected stranger intervenes.