Siegried turns on the charm to teach Tristan a lesson, while James, busy with calving, finds one farmer's traditional Yorkshire hospitality a bit hard to swallow.