In Borneo, a spy creature meets real orangutans and discovers how they use human tools.