From traditional incense sticks to perfumes that incorporate the scent of red ink pads, the range of fragrances in Japan is endless. We travel to Kyoto and Tokyo to sniff out the latest trends.