Tracking Dollar Bill's ruthless drug empire leads investigators to Columbus, where they find two more missing women and evidence of a brutal sex trafficking trade.