In the backroom bar of the Katsikas brothers' grocery store, amid tins of olive oil and sacks of flour, a young unknown Canadian poet met an Australian expatriate named George Johnston.