The harsh winter weather creates chaos in the mountains, and Thord faces major challenges. While rescuing a 50-tonne trailer, he receives a new emergency message. Bjørn does Thord a big favor, leaves home and takes the ferry to the coast to salvage a snow plough. In the north it is 20 degrees below zero, where Jo Roger helps a wheel loader that is lying on its side and blocking the main road to the south.