Lena tries to support Maya with her pregnancy, only to get accused of being too controlling; after Martin reads Mae's diary, he suspects that she is romantically involved with her teacher and panics.