Lena tries to figure out if Mae is romantically involved with her new best friend; Martin worries about Mason's relationship with his new girlfriend.